你说谁

who are you talking about?

→ 你
phrase Rare #13,904
who are you talking about? Can sound confrontational, especially when challenging someone’s remark.
CH: 你说谁不靠谱?
EN: Who are you saying is unreliable?

其实你们作为一个舞女来说如果能够多些尊重别人那别人…你说谁是舞女?

Actually, if you dancers could show a little more respect for others, then people would… Who are you calling a dancer?

— 喜剧之王 (1999)

你说谁是混蛋?

Who are you calling a bastard?

— 赫鲁斯塔廖夫,开车! (1999)

你说谁是真的?

Who do you say is telling the truth?

— 梦幻之地 (1989)

你说谁?

Who are you talking about?

— 精英部队2:大敌当前 (2010)

你说谁来?

Who did you say was coming?

— 窃听风暴 (2006)

你说谁假打呢

Who are you calling a faker?

— I Am What I Am 2 (2024)

你说谁呢?

Who are you talking about?

— 豹 (1963)

你说谁?

Who are you talking about?

— 机械师 (2004)